08 March 2005

Three-Milk Cake ( Torta Tres Leches )

3milk cake
蛋糕部分:
蛋 5個
泡打粉 1茶匙
白糖 1杯
香草精 1/2茶匙
萬用麵粉 1又1/2杯
無鹽奶油 1/2杯
後置材料:
全脂鮮乳 2杯
煉乳 1罐 (約14盎司=400公克)
奶水 1罐 (約12液態盎司=340公克)
鮮奶油 1又1/2杯
香草精 1茶匙
白糖 1杯
步驟:
1. 烤箱預熱175℃,在烤模內抹油。
2. 將麵粉及泡打粉混合過篩後放置一旁。
3. 均勻混合無鹽奶油及糖,直到呈現蓬鬆狀後,加入蛋及1/2茶匙香草精繼續攪拌。
4. 將已過篩的麵粉及泡打粉,分次加入步驟3的濕料內混合後倒入準備好的烤模內。
5. 烤30分鐘,期間以叉子刺蛋糕中央,如叉子抽出為乾淨時,即可拿出烤箱。倒出烤模放涼,另 外放置於較深的盤子內。
6. 將全脂鮮乳、奶水、煉乳混合倒於蛋糕上。
7. 製作鮮奶油,將鮮奶油、香草精及1杯白糖混合,打至濃稠狀後抹勻在蛋糕頂部,放於冰箱隔夜冷藏。
Torta Tres Leches ( according to my another Venezuela friend, Lorena, they useally use"Torta" instead of "Pastel" to mean "Cake" in Venezuela. "Tres" means "three", and "Leche" means "milk")

6 comments:

Winonayuan said...

在美國的時候來自Venezuela的Daniela做給大家吃過,覺得還滿好吃的,所以想嚐試做做看.因為爸媽不太愛吃甜食,所以將最後裝盤改放在酒杯裡,留了一部分沒有加混合奶水的蛋糕給她們吃.另外我發現照這份recipe做出來的口味實在太甜了,(recipe是從美國網站找出來的,我實在不知道它的中文名稱是啥)糖的部份大家可以稍微減少25%.鮮奶油加上去應該會更smooth,但不太health所以我沒有加.現在它在冰箱裡,希望overnight後的結果是好的 :)

Anonymous said...

還是看不到圖...

Silvanus said...

弄好了!!

然後我肚子餓!

Winonayuan said...

thanks,dear! I think my dad took one for breakfast :) ya~~

Winonayuan said...

感想之ㄧ...原來翻譯食譜跟翻譯廠商的文章差不多

Anonymous said...

對呀..

作菜就像是作實驗.

需要有好的技巧及想像力